UNDERSTAND THE SCIENCE
把容易混淆的，分清楚。
从准确的定义出发，理解概念之间真正的区别。
CONCEPT 01
主动免疫与被动免疫
主动免疫vs被动免疫
疫苗和预防性单抗都可用于疾病预防，但所属产品与免疫机制不同。
CONCEPT 02减毒活与灭活
减毒活疫苗vs完整病原体灭活疫苗
不能用“活的危险、死的绝对安全”替代对具体产品证据的阅读。
CONCEPT 03多糖与结合
未结合多糖vs蛋白结合多糖
结合不是多加一个品牌标签，而是抗原结构与免疫应答方式的变化。
CONCEPT 04价数与联合
多价疫苗vs联合疫苗
比较数字之前，先确认每个数字在数什么。
CONCEPT 05联合疫苗与同时接种
联合疫苗vs同时接种
同一瓶包含多个成分，与同一天给予多种产品，是不同问题。
CONCEPT 06免疫原性与保护效力
免疫原性vs保护效力
免疫指标与疾病保护可以有关联，但需要专门证据连接。
CONCEPT 07保护效力与真实世界效果
保护效力vs真实世界效果
两个百分比的差异未必表示产品改变，也可能来自人群、终点或研究方法。
CONCEPT 08基础免疫与加强免疫
基础免疫vs加强免疫
先识别程序中的作用，再给一剂疫苗贴“基础”或“加强”标签。
CONCEPT 09mRNA与重组蛋白
mRNA疫苗vs重组蛋白疫苗
编码抗原的信息与抗原蛋白本身，是不同的递送内容。
CONCEPT 10VLP与重组并不互斥
病毒样颗粒vs重组技术
同一产品可同时标记“重组”和“VLP”，不应被迫二选一。
CONCEPT 11载体蛋白与病毒载体
载体蛋白vs病毒载体
中文都有“载体”，但作用对象和技术机制不同。
CONCEPT 12抗原与佐剂
抗原vs佐剂
先弄清每一成分在配方中承担什么作用，再比较产品。
CONCEPT 13持有人与生产企业
上市许可持有人vs生产企业
集团名称、代理商名称、持有人与生产法人不能当成同一个字段。
CONCEPT 14上市许可与批签发
上市许可vs批签发
有批准记录与有某批放行记录分别回答不同问题。
CONCEPT 15WHO预认证与国家许可
WHO预认证vs国家上市许可
两项资质独立记录，不能合并为“全球获批”。
CONCEPT 16申报与获批
提交或受理申请vs正式批准
申请已经受理，并不表示疫苗已经可以作为获批产品销售。
CONCEPT 17获批范围与公共卫生政策
产品获批范围vs接种政策与项目
政策不能凭空扩写成产品说明书，说明书也不等于当地免费项目清单。
CONCEPT 18接种后事件与不良反应
接种后不良事件vs已评价的不良反应
记录是调查起点，因果结论需要额外证据。
CONCEPT 19频率与严重程度
发生频率vs严重程度
一个发生率数字与一个强度等级不能相互替代。
CONCEPT 20严重程度与严重性
SeverityvsSeriousness
翻译时不能把两个英文词都不加区别地压缩为“严重”。
CONCEPT 21禁忌与慎用
禁忌vs慎用及注意事项
学习平台帮助找原文，不据术语定义判断个人能否接种。
CONCEPT 22剂量与剂次
剂量vs剂次
“一剂”在不同语境含义可能不同，必须把单位和程序说清。
CONCEPT 23商品名与通用名
商品名vs通用名
只搜索一个名称不足以判断找到的是不是同一个市场版本。
CONCEPT 24相对风险与绝对风险
相对风险vs绝对风险
仅看相对变化不能知道事件原本有多常见。
CONCEPT 25随机试验与观察性研究
随机对照试验vs观察性研究
证据能回答什么由设计与执行共同决定，不能只看研究名称。
CONCEPT 26抗体水平与个体保护
抗体检测结果vs疾病保护
一个检测值不是适用于所有疫苗和所有人的通用保护刻度。
CONCEPT 27说明书版本与政策版本
说明书版本vs政策版本
两种文件都保留版本，不能把它们混写成一段无出处的“标准程序”。
CONCEPT 28未开封与复溶后储存
未开封制品vs复溶后制品
储存温度、允许时长和制品状态必须作为一个整体读取。